：）

想說來翻個歌詞好了，讀書讀累了就來這閒晃吧～

敝人只會簡單的歌詞日語翻譯，如有錯誤或問題請告訴我，非常謝謝您！：）

僅供學習交流唷！

寒い夜だから…　（正因為是寒冷的夜）

徳永英明

作曲：小室哲哉
作詞︰小室哲哉

歌詞

寒い夜だから 明日を待ちわびて（正因為是寒冷的夜晚，才非常期待的等待明日）
どんな言葉でもいいよ 誰か伝えて（不論什麼言語都好哦，傳達給誰這種事）

今日 出会ったよ なつかしい私と（今天，相遇了呢，令人懷念的我和那遙遠的回憶以及接近的現實）
遠い思い出と近い現実

ずっとこのまま 時計の針さえも（一直都是如此，就連手錶上的指針也朝著不同的方向指著）
違う場所を指す そんな2人に（這樣的兩人如果變成這樣）
もし なって かすんだ夢追って（追著像被薄霧罩住的夢）
近頃 自分が戻ったとしても…（近日，即便自己已能回去...）
I miss you,I miss you,I miss you…

寒い夜だけは あなたを待ちわびて（只有在寒冷的夜晚，才期待的等待著你）
どんな言葉でも きっと構わないから（不論是什麼言語，肯定都沒關係吧）

声が聞きたくて想い歌に託すよ（把想聽到的聲音及思念的這首歌託付給你哦）
街よ! 伝えて欲しい変わらぬ想いを（街道啊！幫我傳達那不變的思念吧）

もう何処にもいる場所さえなくて（已經不是哪個地方都可能存在的事了）這句不確定
都会の合鍵は今は置きざりで（城市中的備用鑰匙，現在也扔下不管）
もし とても傷ついた羽 癒す（要是　受了重傷的翅膀能治癒的話）
役目を あなたが今でも持ってくれたなら…　（如果現在你還幫我抱著任務的話....）
I miss you,I miss you

寒い夜だから 明日を待ちわびて
どんな言葉でもいいよ 誰か伝えて
“きっと君のこと 大切に感じる”　（感覺到你的事一定很重要）
同じ想いを描く 私を信じて（描繪著相同的思念　我相信著）

I miss you.I miss you.I miss you…

寒い夜だけは あなたを待ちわびて
どんな言葉でも きっと構わないから
声が聞きたくて想い歌に託すよ
街よ! 伝えて欲しい変わらぬ想いを

寒い夜だから 明日を待ちわびて
どんな言葉でもいいよ 誰か伝えて
“きっと君のこと 大切に感じる”
同じ想いを描く 私を信じて