：）

 いきものがかり

 

誰か

作詞：水野良樹
作曲：水野良樹

どこにいるの　声を聴かせて
がんばらないで　涙をみせて
悲しいときも　空は晴れてしまうけど
どうか　ひとりで　たたかわないで

在哪裡呢？讓我聽聽那聲音

別再努力了　讓我看看你的眼淚吧

雖然悲傷的時候　天空也會放晴
總之拜託了　別再一個人戰鬥了

優しいひとよ　振り向いて
幸せだけを追わないで
花がただ　そこにあるように
いのちは丈夫で
ちゃんと咲くから

溫柔的人啊　回頭看看

別只追求著幸福

一朵花僅僅　只是在那存在著
因為生命是堅強的
你看她好好地綻放呢

SHA LA LA LA LA LA …
愛はさびしさだから
正因為愛是寂寞的

SHA LA LA LA LA LA …
手を握ってくれ

握緊我的手
SHA LA LA LA LA LA …
朝がまた来るよ
黎明將會到來
ねえ　誰か　笑っておくれよ
吶　試著對誰微笑吧


なんでうまく生きられないんだろう
なんでこんなに　つらいのだろう
うれし泣きを　忘れられないから
ぼくものぞみを　捨てられないよ
為什麼不能好好的活著呢

為什麼要這麼的痛苦呢？

因為無法忘記喜悅的眼淚
我也不能隨便地丟掉希望

おもいでにまた責められて
胸がつまるような夜には
今をただ　睨みつづけて
別再責怪回憶了
對著如同堵塞的胸口的夜晚

現在就　持續地盯著　

まぶたを　閉じずに
自分を　ゆるして
不要閉上你的眼睛

原諒自己吧

SHA LA LA LA LA LA …
愛が足りないのなら
SHA LA LA LA LA LA …
さけんでしまえよ
SHA LA LA LA LA LA …
なんども朝は来る
 

SHA LA LA LA LA LA …
如果愛不足夠的話
SHA LA LA LA LA LA …
就大喊吧！
SHA LA LA LA LA LA …
不管怎樣　早晨一定會來臨的

ねえ　君よ　生きていてくれ
吶　你啊　一定要好好的給我活著

願いがいくつも　叶わず消えてく
なんども　なんども　世界は裏切る
でもたしかに　きみは生きてる
ぼくも生きてる　ひとりじゃない
不管有多少願望　沒實現地漸漸消失
不管有多少次　被世界給背叛
但確實的一件事是　你正活著

我也活著　你不是一個人

SHA LA LA LA LA LA …
泣いて　笑って　夢を見て
SHA LA LA LA LA LA …
死ぬまで生きよう
SHA LA LA LA LA LA …
さよなら　朝が来る
 

SHA LA LA LA LA LA …
哭著　笑著　看著夢想
SHA LA LA LA LA LA …

在離開世界前　好好的活著吧
SHA LA LA LA LA LA …
さよなら　朝が来る

再見　黎明來了
 

 

ねえ　誰か
ねえ　君よ
笑って
笑っておくれよ

吶　誰啊

吶　你啊

微笑吧

就請你微笑吧